COVID-19 - festivals 2021 - Glastonbury annulé et Les Papillons de nuit reporté

Après une année 2020 blanche en raison de la pandémie de COVID-19, le calendrier des festivals 2021 s'annonce sombre en ce début d'année en l'absence d'éradication du virus et l'apparition de variants.
Le festival de Glastonbury a annoncé en début d'après-midi son annulation, tandis que Les Papillons de nuit a reporté sa date de mai à août.

Ci-dessous les communiqués de presse des deux festivals :

---

A statement from Glastonbury Festival

January 21, 2021
With great regret, we must announce that this year’s Glastonbury Festival will not take place, and that this will be another enforced fallow year for us.
In spite of our efforts to move Heaven & Earth, it has become clear that we simply will not be able to make the Festival happen this year. We are so sorry to let you all down.
As with last year, we would like to offer all those who secured a ticket in October 2019 the opportunity to roll their £50 deposit over to next year, and guarantee the chance to buy a ticket for Glastonbury 2022. We are very appreciative of the faith and trust placed in us by those of you with deposits, and we are very confident we can deliver something really special for us all in 2022!
We thank you for your incredible continued support and let’s look forward to better times ahead.
With love,
Michael & Emily


R.O.C. en Baie reporte le festival Papillons de Nuit au week-end du 20.21.22 août - communiqué de presse 19 janvier 2021

Prévue les 21.22.23 mai 2021, la 20ème édition du festival Papillons de Nuit est reportée au week-end du 20.21.22 août. À quatre mois des traditionnelles dates de la Pentecôte, l’organisation d’un événement d’une telle ampleur en si peu de temps est malheureusement devenue incertaine en raison du contexte sanitaire.

En effet, les acteurs culturels attendent toujours les décisions des pouvoirs publics quant à la reprise des spectacles vivants. Jauges, mesures sanitaires, respect des distanciations sociales, masques… autant d’éléments qui n’ont toujours pas fait l’objet d’un protocole de réouverture des lieux de spectacles. Organiser le festival en août, c’est se laisser la possibilité de le faire dans de bonnes conditions. Nous le disions déjà l’année dernière : « un festival devrait toujours être placé sous le signe de la légèreté, de l’insouciance, mais jamais du danger ».

Si la culture semble être considérée comme non essentielle, nous estimons au contraire qu’il est de notre devoir de ne pas faire mourir le spectacle vivant. Pour les festivaliers, bénévoles, prestataires, partenaires, fournisseurs, techniciens, mais aussi pour les artistes, nous devons tout mettre en œuvre pour faire des 20.21.22 août prochains un week-end hors du temps, où l’on se retrouvera pour chanter, danser, rire, vibrer et aimer, ensemble à nouveau.
Les billets achetés pour mai restent valables pour août. Pour toute question concernant la billetterie, vous pouvez envoyer un email à billetterie@papillonsdenuit.com.

En choisissant de décaler le festival en août, nous avons conscience de l’impact de cette décision sur l’agenda des événements de la fin de l’été, notamment dans la région. Le risque d’un “embouteillage” est possible, mais il nous semble préférable de devoir choisir entre plusieurs événements, plutôt que de revivre le traumatisme d’un nouvel été sans festivals. Malgré un calendrier qui s’annonce dense, nous espérons que vous répondrez présents, pour faire revivre les concerts, à Papillons de Nuit comme ailleurs. Plus que jamais, les acteurs culturels ont besoin de soutien et de cohésion pour enfin sortir de cette crise, et ainsi retrouver le plaisir de vous accueillir à nouveau.

Comme en 2020, ces dates sont exceptionnelles et n’ont pas vocation à s’inscrire dans le temps. Dès 2022, Papillons de Nuit retrouvera son week-end historique de la Pentecôte et ouvrira comme d’habitude le bal des festivals de l’été.
Toute l’équipe de R.O.C. en Baie est mobilisée depuis le début de la crise et se retrousse les manches, jour après jour, pour faire revivre l’esprit P2N. Vos nombreux messages d’encouragement et de soutien sont une formidable preuve de votre attachement au projet de l’association. Nous vous en remercions chaleureusement et n’avons qu’une hâte : vous retrouver les 20.21.22 août !
À tantôt,

L’équipe P2N
 

---

sites et/ou liens internet utiles :

• Glastonbury festival [officiel]
• Papillons de nuit [officiel]
• ...

---

François Groualle - avranches infos
Twitter • Facebook (page) • Tumblr • Instagram • youtube • dailymotion